聖厄佐培里(Saint-Exupéry)

疫病肆虐,箱根小王子博物館將於明年三月關閉。館內展示的數十本各國《小王子》譯本中,中文版意外的只有香港基督教文藝出版社所出、許碧端所譯之繁體中文版。隱遁於箱根林木之中的博物館,自開館以來的廿三年間選擇了一本香港的宗教機構出版物來代表中國。有念及此,不失爲一種淪亡之下的慰籍。再會,小王子博物館。再會,香港。

日本箱根小王子博物館展示的《小王子》繁體中文版封面,許碧端譯,香港基督教文藝出版社出版
日本箱根小王子博物館展示的《小王子》繁體中文版封面。