張愛玲談《傳奇》封面（一九四四）：
封面是請炎櫻設計的。借用了晚清的一張時裝仕女圖，畫著個女人幽幽地在那裡弄骨牌，旁邊坐著奶媽，抱著孩子，彷彿是晚飯後家常的一幕。可是欄杆外，很突兀地，有個比例不對的人形，像鬼魂出現似的，那是現代人，非常好奇地孜孜往里窺視。如果這畫面有使人感到不安的地方，那也正是我希望造成的氣氛。
三十四年後的《Let's Ondo Again》封面是請中山泰設計的，借用了美國鬧市區的夜景。酒吧、旅館、餐廳、眩目的霓虹燈。馬路上整齊地停著兩排汽車，看款式大概是三十年代？可是前景很突兀地畫了一顆竹子和兩個奇特的人，從服飾看來自江戶時代，但都提著江戶時代絕不存在的公事包。一個包著頭巾的光著腳在前面跑，後面追著一個大鬍子，腳上穿著江戶時代絕不存在的跑鞋。是石川五右衛門嗎？他們像鬼影一般閃現在三零年代的美國，卻好像也沒打算停下來。無疑，這是「337 秒間世界一周」里的人。原來這 337 秒不只是空間上的旅行，也是時間上的穿越。如果是日本人在引用和演奏美國人的音樂，那就是日本的音樂。
三十九年後的油畫《刺殺騎士團長》是村上春樹設計的。那個從地洞裏探出頭的人就是從一九四四年《傳奇》封面穿越回飛鳥時代的現代人，或許他途中在三零年代的美國兜了一圈。