京都三十三間堂內禁止攝影的中文告示就只四個字，英文則是「Photographing of the sacred buddhas is prohibited」。祇園新橋路邊的英文告示：「Please understand that Maiko (按：舞妓) is a true profession. Have respect, don't walk around Gion-Shimbashi where they work impersonating Maiko for photo ops.」（參見舞妓変身。）
第一條可用在如今自拍杆氾濫的整個現實世界：請在常識限度內攝製神聖現實。第二條讓我想到在某些餐廳裏埋單時講「御愛想」屬於失禮：妳怎麼可以用我們職人的黑話！這些人大概都熟讀本雅明。