美與道德

NHK 的普通話教學節目「中国語！ナビ」的口號叫「美しい中国語で話そう」。這是一種誤會。因爲如下面這張 JR 的鐵道攝影守則海報所示，妳不需要讀三島由紀夫或者 Alan Tansman 的書，單單是留意這種公益性的日常宣導材料就能明白，美在日本和道德是一回事。

有道德可以是美，沒道德也可以是美，此即美意識（cult of beauty）。在中國，把美和道德——或任何東西——混爲一談是被鄙視的。「不要扯道德」「不要扯政治」「不要扯別的」。