最近看到的兩本書：去年出版的片岡新與李燕萍合著《港式日語：香港日文大搜查，懷舊、日常、新興 300 例！》，以及二零一六年出版的華文版安田敏朗《「他們」的日本語：日本人如何看待「我們」臺灣人的日語》（日文原版《かれらの日本語：台湾「残留」日本語論》二零一一年出版）。
張國榮當年對楊凡說：你這本書裏沒有我，怎能叫《美麗傳奇》？我只想說，沒有收錄香港人自己發明、如今風靡神州大地的僞日語「主理人」，怎能叫《港式日語》？
最近看到的兩本書：去年出版的片岡新與李燕萍合著《港式日語：香港日文大搜查，懷舊、日常、新興 300 例！》，以及二零一六年出版的華文版安田敏朗《「他們」的日本語：日本人如何看待「我們」臺灣人的日語》（日文原版《かれらの日本語：台湾「残留」日本語論》二零一一年出版）。
張國榮當年對楊凡說：你這本書裏沒有我，怎能叫《美麗傳奇》？我只想說，沒有收錄香港人自己發明、如今風靡神州大地的僞日語「主理人」，怎能叫《港式日語》？