小寫的藝術

十九世紀工藝美術運動旗手 William Morris 的著作有了新的日譯（部分文章的英文原版收錄於這本 Morris 文集），工藤遙梳理了一下線索：作曲家 Cornelius Cardew 的父親是 Bernard Leach 的助手，而 Leach 和日本民藝運動宗師柳宗悅交遊甚密。他認爲 Maher Shahal Hash Baz（工藤冬里）的實踐可以溯源到 Morris，這是有趣的發想。日譯「小さな芸術」的原文是 lesser arts，中文大概該叫小寫的藝術。不過小寫的藝術裏還是得有「力」。我之前拋出「日本無藝術」論，悲觀地想就是有很多精妙的小寫藝術，但有「力」的很少。