物真似

Sammy Koiwa 在 YouTube 上以高仿翻唱大瀧詠一知名。聲線、編曲配器、以及著名的「Niagara 之聲」都學得惟妙惟肖。此君乃大瀧岩手同鄉，更同樣選擇了在東京西郊的福生市居住，可謂「愛他就要變成他」的代表人物。然日前受邀參加某電視模仿秀（所謂「物真似」），卻備受批評。電視節目條件所限，不會給予嘉賓理想的設備環境進行音聲雕琢，此爲意料之中。不過製作方選擇 Sammy 亦屬失策。以小生淺見，物真似作爲日本當代文化精髓之一，其要不在於仿真度，而是一種以自嘲爲基底的喜劇。大瀧師匠本人即精通此道，Sammy 君則可謂敬意有餘而諧謔不足也。一九七一年，詞人中西禮（なかにし礼）爲 Gilbert O'Sullivan 之名曲「Alone Again (Naturally)」重新填詞，在九重佑三子的演繹下，可謂物真似之高峯。