自從廿一世紀初第一次聽到坂本龍一 1987 年的專輯《Neo Geo》以來，就好奇其中「Free Trading」所用的中文採樣來自何方。趁某回坂本在 Twitter 做 ask me anything 問之，答曰取自從紐約唐人街買的卡帶。多年後自己搜索採樣中的關鍵字「莫懷仁」，始知是 1961 年長春電影製片廠於桂林拍攝的《劉三姐》。今日《Neo Geo Vinyl Limited Edition》發售，說來慚愧，第一次仔細看了內頁文案，發現從八十年代起就一直有行「Junemei Wu: Voice of Shanghai」。鄔君梅的名字以蟹行文書寫是 Vivian Wu 或 Junmei Wu。這 Junemei 是另有其人還是手民誤植，恐怕永遠不會有答案了。《劉三姐》相關片段在此，「Free Trading」裏的中文普通話採樣來自劉三姐的扮演者黃婉秋和另外兩位女演員，定論已成。
2023 年 3 月 4 日，黃婉秋在桂林逝世，享年八十歲。
2023 年 3 月 28 日，坂本龍一在東京逝世，享年七十一歲。
（延伸閱讀：泛亞洲主義脈絡裏的《劉三姐》）