中文

寺山修司的书近年有了三本简体中文译本，但他实在是与当下时代精神最格格不入的艺术家：站在专业主义的反面，借美国反文化运动的西风，为大正时代招魂。

本期借其新专辑《逆輸入　～航空局～》发布，谈谈椎名林檎。The Carpenters——「虽然喜欢她们显得有点土，但还是喜欢。」椎名林檎——「虽然有点听不懂，但喜欢她好像显得自己很酷。」椎名用官能性解决了涩谷系音乐的性冷淡问题，创造了所谓新宿系，但其音乐创作理念依然是涩谷系的——去地域、去语境化的 cultural/genre sampling。

柳宗悦在一九二零年代思考什么是日本的文化身份，这也是今天的中国人思考的问题。民艺理论和大日本帝国时期（1868–1947）的民族主义脱不了干系，但它也是柳宗悦活用西方哲学、Arts & Crafts Movement、禅宗、茶道的集大成者。东方主义无罪，文化身份本来就必须经过人为的刻意构筑才会出现。

唱片侧标、图书腰封，都是为了营销而存在、令不少人烦不胜烦的物件。但为什么竟有人会迷恋日本版唱片的侧标？除了收藏心态外，或许还有别的解释可能：包住是为了打开。

柳宗悦的「民艺」，在无印良品、深泽直人、以及时尚和生活方式媒体的推广下为人熟知。但精致和典雅不是民艺的特点，拙朴粗糙才是。民艺也是一种凭空构筑出的概念，它和日本人追寻自我文化身份的历程息息相关。

‘The food here is terrible.’ ‘Yeah, and such small portion.’ 被 Woody Allen 在《Annie Hall》里普及了的这个关于日本食物的笑话，让人们忽略了 small portion 的真义。本期从奈良和京都的三天旅程里重点选了龙安寺的豆腐料理和「万御果子誂处——樫舎」的和果子来试图说明禅的境界。禅或许是玄妙的，但它更是平民化的。

日本的「整理术」并不限于实体空间，也包括对思维和内心的整理。品类繁多的目录（catalog）就是整理术的一种表现。本期我们主要谈谈日本的唱片目录。

收藏家和艺术史家王季迁说懂画的人是听画，不是看画，而我觉得音乐越来越要靠看，不光靠听。这里说的当然不是看现场演出。如果东京作为一个城市可以听，那么音乐作为一种诉诸听觉的艺术也就可以看。别忘了，纯粹靠听，是录音技术诞生之后的事。

日本是对艺术最友好的国家，但日本没有大写的艺术。正因为日本没有大写的艺术，日本才得以成为对艺术最友好的国家。

Shibusashirazu Orchestra 的现场演出，以及石黑一雄。

《灭茶苦茶》开播。本期交代什么是「活用」，为什么要活用。