如果 Threads 是因爲我寫了「裝飾靈魂」一文而推送這條，那麼算法幹了一回好事。這位名叫古庄巌的在滬建築師在 Threads 上互動寥寥，能看見全拜算法所賜。
這張關於日本和中國美意識區別的圖傳遞概念的方式比較微妙，我也不全懂，不過姑且說說自己的理解。
首先可以注意到的是日本沒有「家」字，在代表家的圈圈裏取而代之的是「美」。這其實已經是美意識的有無之別。如之前在別處所說，日文美意識一詞並不應該簡單理解爲「對美的意識」或是「能夠意識到美的重要性」，而是所謂 the cult of beauty。美是一種邪教。一種絕對的存在。因此，在日本並沒有「我家很美」或「家應該很美才對」這樣的觀念。美和存在等價。那麼美和家當然也等價。美就是家。在中國，美是一種可以但並不必然附着於家（或任何東西）的屬性。家是家，美是美。家可以是美的，但美永遠不會是家。所以美字寫在了代表家的圈圈的外側。
日本部分的箭頭和虛線我只能稍微意會，不確定該如何解釋（作爲美的具現的家和家以外的世界互爲表裏的關係？）。但中國部分的其它構成應該比較易懂。家醜不外揚，美則要放在門外，並且要以力（實力）、榮（職位、頭銜）、飾（衣裝等）的具體形態向外輻射。從外部看過來，最初遇到的也是力、榮、飾三者。美則是蘊藏於背後的「本質」。作爲本質的美在日本並不存在，因爲本質預設了表象的存在。