久石讓給港劇配樂?

八零、九零年代的香港電視劇有不少逸作怪作,今日回看趣味盎然,但製作上的潦草也無法迴避。之前沒有留意,周星馳早期經典《他來自江湖》(1989)竟然直接用了《龍貓》(1988 年 7 月在香港公映)的配樂(見這一段 4:28 處),而 1995 年的《娛樂插班生》10:55 處則直接用了《魔女宅急便》(1989 年 7 月香港公映)的旋律。把這兩段和久石讓在《崖上的波妞》裏對瓦格納《女武神》的改寫和《天空之城》主題曲對 Bee Gees「Holiday」的改寫對比即可聽出差別。從這裏我們或許也能理解爲什麼在九零年代的日劇裏會出現「小心被賣到香港」的台詞。(比較有名的周星馳《喜劇之王》用日劇《悠長假期》配樂的例子據說是作曲家日向大介免費贈送的。)