友人告知,我在「日語歌詞與華語歌詞」一文中提到的飯田真紀《広東語の世界:香港、華南が育んだグローバル中国語》一書已由台灣八旗文化出了華文版《廣東話的世界》。葉錦龍翻譯。
方才發現,日文原版有一特設網站,收錄了不少粵語示範錄音,包括《多啦 A 夢》粵語歌詞開頭的四句。
友人告知,我在「日語歌詞與華語歌詞」一文中提到的飯田真紀《広東語の世界:香港、華南が育んだグローバル中国語》一書已由台灣八旗文化出了華文版《廣東話的世界》。葉錦龍翻譯。
方才發現,日文原版有一特設網站,收錄了不少粵語示範錄音,包括《多啦 A 夢》粵語歌詞開頭的四句。